المعلومات القانونية

سياسة إلغاء الاشتراك واسترداد المدفوعات

توضح هذه السياسة أحكام الباقة المجانية والترقية والفوترة وإلغاء الاشتراك واسترداد المدفوعات للاشتراكات الفردية في مَكين.ed.

تسري علىالاشتراكات الفردية المشتراة عبر makeened.io
آخر تحديث22/08/2026
تاريخ السريان01/09/2026
الإصدار2.0
الجهة المالكةسمارت ليرنينج أرابيا

1نطاق هذه السياسة

تسري هذه السياسة على الاشتراكات الفردية التي يشتريها المستخدم مباشرةً عبر موقع makeened.io ويسدد قيمتها باستخدام وسيلة الدفع الخاصة به.

لا تسري هذه السياسة على التراخيص المؤسسية.

عندما تحصل مدرسة أو مجموعة مدارس أو وزارة أو هيئة تعليمية أو أي جهة أخرى على ترخيص لمنصة مَكين.ed بموجب اتفاقية موقعة، تخضع العلاقة التجارية لأحكام تلك الاتفاقية وحدها، بما في ذلك مواعيد السداد، ومدة الترخيص، والتجديد، ورد المبالغ، والإنهاء. ولا تعدّل هذه السياسة أي اتفاقية مؤسسية نافذة، ولا تضيف إلى أحكامها، ولا تكون لها أولوية عليها.

تتولى إس إل إيه تكنولوجيز، المعروفة تجارياً باسم سمارت ليرنينج أرابيا، تشغيل منصة مَكين.ed. وهي شركة مرخّصة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، بموجب الرخصة التجارية رقم 805385، وعنوانها المسجّل: 401 مركز الزرعوني للأعمال، البرشاء، شارع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة. ويُقصد بعبارتي «نحن» و«لنا» الواردتين في هذه السياسة شركة إس إل إيه تكنولوجيز.

2الباقة المجانية

يتضمن كل حساب في مَكين.ed باقة مجانية تتيح 3 مهام تعليمية شهرياً، من دون أي تكلفة. لا تُطلب بيانات البطاقة لإنشاء الحساب أو لاستخدام الباقة المجانية.

لا يوجد حد زمني أو تاريخ انتهاء للباقة المجانية. تتجدد مهامك الثلاث في بداية كل شهر ميلادي طالما ظل حسابك قائماً، سواء سبق لك الترقية إلى اشتراك مدفوع أم لا.

3الترقية إلى اشتراك مدفوع

الترقية اختيارية، ولا يُخصم أي مبلغ إلا بعد تأكيدك الدفع.

عندما ترغب في الوصول الكامل إلى مكتبة المهام، يمكنك الترقية في أي وقت من حسابك. تُطلب بيانات البطاقة عند الترقية فقط، وتُخصم قيمة الباقة التي تختارها فوراً — 18 دولاراً أمريكياً للباقة الشهرية، أو 180 دولاراً أمريكياً للباقة السنوية. لا تتضمن الباقة المدفوعة فترة تجريبية، ولا يتم تحويل حسابك إليها تلقائياً: لا نخصم أي مبلغ إلا عند اختيارك الترقية وتأكيد الدفع.

  • إذا قررت عدم الترقية، تبقى باقتك المجانية المكونة من 3 مهام شهرياً متاحة من دون حد زمني.
  • يمكنك الترقية والإلغاء والعودة إلى الباقة المجانية متى شئت.

4الاشتراك والفوترة

  • بعد الترقية، يتيح لك اشتراكك الوصول إلى مكتبة المهام كاملة وفق الباقة التي اخترتها: 18 دولاراً أمريكياً شهرياً للباقة الشهرية، أو 180 دولاراً أمريكياً سنوياً للباقة السنوية (بما يعادل 15 دولاراً أمريكياً شهرياً).
  • يتجدد اشتراكك تلقائياً في التاريخ الموافق لتاريخ أول دفعة؛ شهرياً إذا اخترت الباقة الشهرية، وسنوياً إذا اخترت الباقة السنوية، إلى أن تقوم بإلغائه.
  • تُعالج المدفوعات من خلال Stripe، ولا نحتفظ بالبيانات الكاملة لبطاقتك.
  • الأسعار مبيّنة بالدولار الأمريكي ولا تشمل الضرائب. وإذا خضع اشتراكك لضريبة القيمة المضافة، فستُضاف عند إتمام الدفع، وسيظهر المبلغ الإجمالي قبل تأكيد العملية.
  • إذا تعذرت عملية الدفع، فقد نحاول تحصيل المبلغ مرةً أخرى. وإذا استمر تعذر الدفع، ينتهي الاشتراك المدفوع ويعود حسابك إلى الباقة المجانية إلى أن تتم عملية الدفع بنجاح. ولن يؤدي ذلك إلى حذف حسابك أو أعمالك المحفوظة.

5إلغاء الاشتراك

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت، وذلك بإحدى الطريقتين الآتيتين:

  • إلغاء الاشتراك من إعدادات حسابك، أو مراسلتنا على info@smartlearningarabia.com.
  • يسري الإلغاء عند نهاية الفترة التي سبق أن سددت قيمتها، وتظل جميع مزايا اشتراكك متاحةً لك حتى ذلك التاريخ، ولن تُحصّل منك أي رسوم جديدة بعد ذلك، إذ لن يتجدد الاشتراك.
  • عند انتهاء فترتك المدفوعة، لا يُغلق حسابك، بل يعود إلى الباقة المجانية — 3 مهام شهرياً، من دون بطاقة — مع الاحتفاظ بمحتواك وسجلّك المحفوظَين.
  • يمكنك الترقية مجدداً متى شئت.

6الاسترداد

لا تُسترد مدفوعات الاشتراك بعد بدء فترة الفوترة، إلا في الحالات المنصوص عليها في البند السابع. فبمجرد بدء فترة الفوترة، لا نرد قيمتها — كاملةً أو جزئياً — سواء ألغيت اشتراكك خلالها، أو لم تستخدم الخدمة، أو قررت عدم الاستمرار في الخدمة.

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت لمنع تحصيل رسوم أخرى (انظر البند الخامس أعلاه)، مع استمرار إمكانية استخدامك لما سبق أن سددت قيمته حتى نهاية تلك الفترة. وفي الباقة السنوية، يعني ذلك الأشهر الاثني عشر كاملةً: يوقف الإلغاء التجديد التالي، ويظل اشتراكك سارياً حتى نهاية السنة المدفوعة، من دون رد قيمة الأشهر المتبقية منها.

7الحالات التي يحق فيها استرداد المبلغ

يُبيّن البند السادس موقفنا العام: لا تُسترد مدفوعات الاشتراك بعد بدء فترة الفوترة، إلا في الحالات المنصوص عليها في البند السابع. ومع ذلك، توجد حالات محدودة نرد فيها المبلغ إليك دائماً:

  • خصم مكرر — إذا حُصّل منك المبلغ أكثر من مرة عن فترة الاشتراك نفسها.
  • خصم بعد الإلغاء — إذا حُصّل منك مبلغ بعد إتمام الإلغاء على النحو الصحيح.
  • عملية دفع غير مصرح بها — إذا تمت عملية الدفع من دون موافقة صاحب الحساب، بعد التحقق من الواقعة.
  • عطل تقني ممتد — إذا حال خلل من جانبنا دون استخدامك للخدمة المدفوعة خلال مدة مؤثرة من فترة الفوترة، ولم نتمكن من معالجة الخلل بعد إبلاغنا به.

وتُعد الحالات المذكورة أعلاه أسباباً معتمدة لاسترداد المبلغ متى تحققت شروطها.

8كيفية الإبلاغ عن مشكلة في الفوترة

  • أرسل رسالتك إلى info@smartlearningarabia.com من عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك، مع ذكر تاريخ العملية وقيمتها ووصف موجز للمشكلة.
  • سنؤكد استلام رسالتك خلال يومَي عمل، ونبلغك بقرارنا خلال 5 أيام عمل.
  • إذا انطبقت إحدى الحالات الواردة في البند السابع، تُرد المبالغ المعتمدة إلى وسيلة الدفع الأصلية. وقد يستغرق ظهور المبلغ في حسابك من 5 إلى 10 أيام عمل إضافية، وفقاً للمدة التي يحتاج إليها البنك أو الجهة المصدرة للبطاقة.
  • لا يمكننا رد المبلغ إلى بطاقة أو حساب آخر، أو إلى شخص غير صاحب وسيلة الدفع الأصلية.

تواصل معنا أولاً قبل تقديم اعتراض على العملية لدى البنك.

غالباً ما تُحل مشكلات الفوترة بسرعة أكبر عند التواصل معنا مباشرةً. وقد يؤدي الاعتراض لدى البنك إلى تعليق حسابك مؤقتاً إلى أن تنتهي الجهة المصدرة للبطاقة من التحقيق.

9تغيير الأسعار

يجوز لنا تعديل رسوم الاشتراك. وفي هذه الحالة، سنخطرك عبر البريد الإلكتروني قبل تطبيق السعر الجديد بثلاثين يوماً على الأقل، ولن يسري التعديل إلا اعتباراً من تاريخ الفوترة التالي. وإذا لم ترغب في الاستمرار بالسعر الجديد، فيمكنك إلغاء اشتراكك قبل ذلك التاريخ من دون رسوم.

10الإيقاف أو الإنهاء من جانبنا

إذا علّقنا حساباً مدفوعاً أو أنهيناه بسبب مخالفة شروط الاستخدام، فلا نلتزم برد قيمة المدة المتبقية من فترة الفوترة الجارية. أما إذا أوقفنا تشغيل منصة مَكين.ed نهائياً، فسنرد إليك قيمة المدة غير المستخدمة من الفترة التي سبق أن سددت قيمتها.

11حقوقك القانونية

لا ينتقص أي حكم من أحكام هذه السياسة من الحقوق التي تكفلها لك قوانين حماية المستهلك المعمول بها، متى كانت تلك الحقوق لا تقبل الاستبعاد أو التنازل بالاتفاق.

12القانون الحاكم

تخضع هذه السياسة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المطبقة في إمارة دبي، وتختص محاكم دبي دون غيرها بنظر أي نزاع ينشأ عنها.

13للتواصل

لأي استفسار عن الفوترة أو الإلغاء أو الاسترداد:

  • البريد الإلكتروني — info@smartlearningarabia.com
  • واتساب — +971 50 690 1202
  • الشركة — إس إل إيه تكنولوجيز، والمعروفة تجارياً باسم سمارت ليرنينج أرابيا، 401 مركز الزرعوني للأعمال، البرشاء، شارع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة

آخر تحديث 22/08/2026 · تاريخ السريان 01/09/2026 · الإصدار 2.0 · تحل محل الإصدار 1.0 بتاريخ 28/07/2026 · تسري هذه السياسة على الاشتراكات الفردية المبرمة عبر makeened.io، أما التراخيص المؤسسية فتخضع للاتفاقيات الموقعة بشأنها.